Keine exakte Übersetzung gefunden für أساسيات الجريان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أساسيات الجريان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La rentabilité du transfert à la Base a été mesurée sur la base de ces éléments.
    وعلى هذا الأساس، جرى النظر في فعالية تكلفة النقل إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
  • Oui. J'ai du mal à localiser un témoin, votre Honneur. Et c'est un témoin indispensable.
    أجد صعوبة بتحديد موقع أحد الشهود "شاهد أساسي , السيد "جرين
  • Cette information est confrontée à des indicateurs clefs déterminés et diffusée au sein de la communauté financière pour aider à découvrir des comptes ouverts au moyen de fausses pièces d'identité.
    وتقارن هذه المعلومات بمؤشرات أساسية جرى تحديدها وتبادلها في أوساط الدوائر المالية للمساعدة في الكشف عن حسابات فتحت باستعمال مستندات هوية مشبوهة.
  • Le gouvernement soudanais a en outre constitué une réserve stratégique pour répondre aux besoins alimentaires essentiels, qui est complétée par une aide de donateurs et par un impôt pour l'aumône (zakat) rapportant environ 12 millions de dollars par an.
    وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت حكومة بلده احتياطيا استراتيجيا للاحتياجات الغذائية الأساسية جرى استكماله عن طريق معونة المانحين والزكاة بما يبلغ حوالي 12 مليون دولار سنويا.
  • Il continuera de suivre de près la situation, en s'appuyant sur le document adopté, et fera régulièrement le point de cette situation.
    وسيستمر في مراقبة الحالة على أساس الوثيقة التي جرى إقرارها، كما أنه سيقدم استكمالات دورية.
  • Plus tard, à partir d'informations issues d'un questionnaire aléatoire établi dans le cadre du recensement démographique de 2000,des études plus approfondies paraîtront sur les conditions de vie des femmes.
    ويلي ذلك إصدار دراسات أكثر تعمقا عن أحوال معيشة النساء على أساس معلومات جرى الحصول عليها من استبيان للعينات ورد في التعداد الديمغرافي لعام 2000.
  • C'est sur cette base juridique que l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique ont signé le 25 juin 2003 des accords d'extradition et d'entraide en matière pénale.
    وعلى هذا الأساس القانون، جرى التوقيع بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على اتفاقين في 25 حزيران/يونيه 2003 بشأن تسليم المجرمين وبشأن المساعدة القانونية المتبادلة(4).
  • Après que le Premier Ministre Khin Nyunt et plusieurs ministres importants, avec qui le plan d'action avait été négocié, eurent été démis de leurs fonctions, les autorités du Myanmar ont indiqué qu'elles ne voulaient plus du plan.
    وبعد تنحية رئيس الوزراء كين نيوونت مع عدد من الوزراء الأساسيين، الذين جرى التفاوض معهم بشأن خطة العمل، أشارت سلطات ميانمار أنها لم تعد تقيم وزناً لهذه الخطة.
  • En effet, le principe d'un champ laissé à l'expression d'une pensée indépendante et à un libre débat sur les politiques et les actions d'un gouvernement est fondamental et constitue un moyen éprouvé d'améliorer le niveau de protection des droits de l'homme ».
    فمبدأ إفساح المجال لحرية الفكر وحرية النقاش بشأن السياسات والإجراءات الحكومية مبدأ أساسي، وطريقة جرى اختبارها وتجربتها لتحسين مستوى حماية حقوق الإنسان``.
  • Le Bureau du Haut Représentant s'est fondé sur les travaux de la réunion interorganisations et des consultations de suivi pour établir une série d'indicateurs, qui figure dans l'annexe au présent rapport.
    وعلى أساس ما جرى من مداولات في الاجتماع المشترك بين الوكالات ومشاورات المتابعة، قام مكتب الممثل السامي بإعداد مجموعة من المؤشرات تعرض في مرفق هذا التقرير.